La suciedad de los poetas tuertos

"En el acto mismo de cantar su himno nacional, eso que llamamos ‘una’ patria está enganchado, marcado, cogido en el juego (des)apropiante de la di-seminación"… J.D.


A los gobernadores del rocío

                       Francis Bacon. Sangre en el piso. 1988

Por Armando Almánzar Botello

Yo jamás me inscribiría en un Selecto Club Social/
que aceptara entre sus miembros a tipos como yo.
(Díxit: Groucho Marx).

Paradigma convincente de la Ichspaltung.

—Pero, ¡válgame mi Dios!, familiar Jorobadito/

en el cuarto propio y su púb(l)ico secreto/
¿qué idioma extranjero se hace carne? 

—¿Habla el alemán o el creole este poeta?/— ¡No! 

Mas escuchen cautelosos/
iguana     jutía     sapo     cacata/
culebra y caballo presumido/ la
          polémica palabra del exégeta:
 —Patética humorística escisión del yo que piensa/ 

     fábula                                                       vacío/
     Makandal            metamorfosis               Manuel
     Rueda/
                 ¡honda íntima distancia!/          
membrana entre Infatuada Hipostática Consciencia/

     y Real Significante de la Nada…                                                             ¿das Unheimliche?...   

¿Hospes.......Hostis........Inimicus?

¡Vodou, Tambor de Griot y Concordato!

(Freud Benjamin Kafka Lacan/ 

Levinas Trías Lezama Bajtín... y…

sobre todo y todos/
                            la bandera de pavor:
¡el Ego imponderable del espanto!)

¿Quién es Él si hace teatro? ¿Quién es Yo 
                      en la escritura?
Jacques Roumain, Veloz-Maggiolo y Derek Walcott.

                         
                              Trigonolito                                  
                  ¿La sangre del Perduellis?

                                 Y así/ 

      amados profesores mestizos en la diáspora:

                        ¿Escribo: disparo?
                       ¿Cogito, ergo Sum?
           ¿Habitantes de Macondo Junot Díaz
                 y Gabriel García Márquez?

           ¡El Dólar..........el Euro...........el Yuan!

        

       Proletarier aller Länder, vereinigt euch!                     ¡Escritores jodidos del mundo, uníos!

¿Quién eres yo? ¿Quiénes soy, habré sido y seré
                                   Yo?
¿Seré acaso Tú... y ya no lo recuerdo?

El fármakon......................................el fármakos...

¡Vodou, Tambor de Griot y Concordato!...
       
          ¡Que vivan Los Compadres!
Eterno es el Retorno de Cabral y de Césaire
                     en la memoria.

My name is hard to pronounce in Latin:

                        Perduellis

Quisqueyanos judíos palestinos/
                                               alcemos/ 

nuestro cuerpo errante...
¡y perdón!
                            KODAK:

Sufro pulcro ante un espejo y mi otro me responde:
¡Yo soy, oh caro amigo, el ciego cerdo sordo!

© Armando Almánzar Botello
Diciembre de 2005-Febrero 2009
Santo Domingo, República Dominicana

Otra versión de este poema en el Blog de Pedro Granados:

http://blog.pucp.edu.pe/item/23885/armando-almanzar-botello-prototipo-de-poeta-antillano